Morreu em 1659 o autor desta historieta. Chamava-se Al-Kaliubi e era egípcio, originário de uma aldeia ao norte do Cairo. Seu livro mais famoso é "Nauadir": Histórias Divertidas. Li-a numa coletânea, organizada pelo escritor Mansour Chalita, em "As Mais Belas Páginas da Literatura Árabe".

Um dia, falaram de certo santo a um rei dos israelitas e este procurou-o e pediu-lhe que fosse viver na corte e fazer-lhe companhia.
- Trata-se de um convite muito agradável, respondeu o santo, mas suponhamos que entreis, um dia, no palácio e me encontreis abusando de vossa filha: que faríeis?
- Oh, miserável! - encolerizou-se o rei e gritou: tu me insultas até ao dizeres semelhante coisa!
- Eu já tenho um generoso senhor, respondeu o santo. Quando me vê cometer setenta ofensas, não me hostiliza, não me repele, não me recusa o pão de cada dia. Por que deixaria eu sua corte para viver na corte de um rei que se enfurece contra mim, antes mesmo que eu tenha cometido uma só ofensa?
Deixou, então, o rei e foi-se embora.

Obrigado, Senhor Deus, por serdes tão paciente e generoso quando somos tão pecadores! Ensinai-nos a rezar, em espírito e verdade, a oração de vosso Filho: "Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos a quem nos tem ofendido, amém!"